Tania-Soleil Journal

Stumblin’ in — Chris Norman, Suzi Quatro

Опубликовано 24/02 автором Tatiana Chernetsova23/02

«Stumblin’ In» — песня, написанная Майком Чэпменом (Mike Chapman) и Никки Чинном (Nicky Chinn), исполненная Крисом Норманом и Сьюзи Кватро. Первоначально выпущенная как отдельный сингл, она позже была добавлена в некоторые издания альбома Кватро «If You Knew Suzi». Это был первый сингл Криса Нормана как сольного исполнителя. Stumblin’ in Chris & Suzi: Our love is alive and so we begin Foolishly layin’ our hearts on the table, stumblin’ in Our love is a flame burnin’ within Now and then firelight will catch us, stumblin’ in Chris: Wherever you go, whatever you do You know these reckless thoughts of mine are … Читать далее →

Émile VERHAEREN « Février — Les pauvres »

Опубликовано 19/02 автором Tatiana Chernetsova01/03

Pablo Picasso. Les pauvres au bord de la mer

Février — Les pauvres Il est ainsi de pauvres cœurs Avec, en eux, des lacs de pleurs, Qui sont pâles, comme les pierres D’un cimetière. Il est ainsi de pauvres dos Plus lourds de peine et de fardeaux Que les toits des cassines brunes, Parmi les dunes. Il est ainsi de pauvres mains, Comme feuilles sur les chemins, Comme feuilles jaunes et mortes, Devant la porte. Il est ainsi de pauvres yeux Humbles et bons et soucieux Et plus tristes que ceux des bêtes Sous la tempête. Il est ainsi de pauvres gens, Aux gestes las et indulgents, Sur qui … Читать далее →

Edward Lear «The Nutcrackers and the Sugar-Tongs»

Опубликовано 17/02 автором Tatiana Chernetsova07/02

The Nutcrackers and the Sugar-Tongs I The Nutcrackers sate by a plate on the table, The Sugar-tongs sate by a plate at his side; And the Nutcrackers said, ‘Don’t you wish we were able ‘Along the blue hills and green meadows to ride? ‘Must we drag on this stupid existence for ever, ‘So idle so weary, so full of remorse, — ‘While every one else takes his pleasure, and never ‘Seems happy unless he is riding a horse? II ‘Don’t you think we could ride without being instructed? ‘Without any saddle, or bridle, or spur? ‘Our legs are so long, … Читать далее →

Eugenio Montale «Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale…»

Опубликовано 14/02 автором Tatiana Chernetsova26/10

* * * Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino. Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio. Il mio dura tuttora, nè più mi occorrono le coincidenze, le prenotazioni, le trappole, gli scorni di chi crede che la realtà sia quella che si vede. Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio non già perché con quattr’occhi forse si vede di più. Con te le ho scese perché sapevo che di noi due le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate, erano le tue. … Читать далее →

Поздравления с Днём Святого Валентина на немецком языке с переводом

Опубликовано 11/02 автором Tatiana Chernetsova11/02

Frohen Valentinstag! Короткие и длинные, в прозе и в стихах, весёлые и серьёзные поздравления с Днём Святого Валентина на немецком языке с переводом на русский язык. Frohen Valentinstag! С Днём Святого Валентина! Viele herzliche Grüße zum Valentinstag! Самые теплые пожелания в День Святого Валентина! Ich wünsche Dir einen wunderschönen Valentinstag! Viele liebe Grüße Я желаю тебе замечательного Дня Валентина! С добрыми пожеланиями Frohen Valentinstag, mein Schatz!* Ich liebe Dich! *mein Schatz! — сокровище моё!, душа моя!, дорогой!, дорогая!, любимый!, любимая! Счастливого Дня Валентина, моё сокровище! Я тебя люблю! Ich sag es kurz in einem Satz: Du bist mein allergrößter Schatz! … Читать далее →

Поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом

Опубликовано 10/02 автором Tatiana Chernetsova11/02

Короткие и длинные, в прозе и в стихах, весёлые и серьёзные поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке с переводом. Короткие поздравления с Днём Святого Валентина на английском языке Happy Valentine’s Day! Счастливого Дня Святого Валентина! Be my loved one, be my Valentine! Будь моей (моим) возлюбленной(ым), будь моей(им) Валентиной(Валентином)! Be my Valentine for the rest of my life. Будь моим Валентином всю мою оставшуюся жизнь! You are and always will be my Valentine. Ты есть и всегда будешь моим Валентином! You are my true love, and you will always be my Valentine. Ты моя настоящая любовь и будешь … Читать далее →

Pazzo di lei — Biagio Antonacci

Опубликовано 07/02 автором Tatiana Chernetsova07/02

Песня итальянского певца Бьяджо Антоначчи «Без ума от неё». Клип. Оригинальный текст и перевод на русский язык. Pazzo di lei Lui Lui è pazzo di lei È per questo che non sa più darsi pace Lui Lui è gioco di lei Tanto buona, ma più furba di una zingara Lui Lui è pazzo di lei Pochi anni, ma nel cuore tanto cinema Lei è sale, fa male Ma porta quella cosa in più Quando c’è poco sapore, a-amore È sale di una vita che Ha senso solo quando Il godimento è buono e lento Lui, lui, lui Lui è fatto … Читать далее →