CLI. Quando, forse per dar loco a le stelle, il sol si parte, e ‘l nostro cielo imbruna, spargendosi di lor, ch’ad una ad una, a diece, a cento escon fuor chiare e belle, i’ penso e parlo meco: in qual di quelle ora splende colei, cui par alcuna non fu mai sotto ‘l cerchio de la luna, benché di Laura il mondo assai favelle? In questa piango, e poi ch’al mio riposo torno, più largo fiume gli occhi miei, e l’imagine sua l’alma riempie, trista; la qual mirando fiso in lei le dice quel, ch’io poi ridir non oso: … Читать далее →

LVII. Che ti val saettarmi, s’io già fore esco di vita, o niquitoso arcero? Di questa impresa tua, poi ch’io ne pero, a te non pò venir piú largo onore. Tu m’hai piagato il core, Amor, ferendo in guisa a parte a parte, che loco a nova piaga non pò darte, né di tuo stral sentir fresco dolore. Che vòi tu più da me? ripon giù l’arme; vedi ch’io moro: omai che pòi tu farme? Pietro Bembo (1470 – 1547) * * * Зачем тебе, безжалостный стрелок, Преследовать сходящего в могилу? Напрасно уповаешь ты на силу И лавров новых видишь … Читать далее →