«Снегопад» Беллы Ахмадулиной на итальянском языке
Стихи русских поэтов на русском и итальянском языках. Bilingue russo italiano. Белла Ахмадулина «Снегопад»/ Bella Achmadùlina «La nevicata». Снегопад Булату Окуджаве Снегопад своё действие начал и ещё до свершения тьмы Переделкино переиначил в безымянную прелесть зимы. Дома творчества дикую кличку он отринул и вытер с доски и возвысил в полях электричку до всемирного звука тоски. Обманувши сады, огороды, их ничтожный размер одолев, возымела значенье природы невеликая сумма дерев. На горе, в тишине совершенной, голос древнего пенья возник, и уже не села, а вселенной ты участник и бедный должник. Вдалеке, меж звездой и дорогой, сам дивясь, что он здесь и таков, … Читать далее →