Alfred de MUSSET « La nuit de décembre »
Стихотворение Альфреда де Мюссе «Декабрьская ночь» на языке оригинала (французском) и в трех переводах на русский язык. Аудиозапись стихотворения на французском языке La nuit de décembre LE POÈTE Du temps que j’étais écolier, Je restais un soir à veiller Dans notre salle solitaire. Devant ma table vint s’asseoir Un pauvre enfant vêtu de noir, Qui me ressemblait comme un frère. Son visage était triste et beau : A la lueur de mon flambeau, Dans mon livre ouvert il vint lire. Il pencha son front sur sa main, Et resta jusqu’au lendemain, Pensif, avec un doux sourire. Comme j’allais avoir quinze … Читать далее →