Edgar Allan Poe «Ulalume» / Эдгар Аллан По «Улялюм»
Стихотворение американского поэта Эдгар Аллан По (англ. Edgar Allan Poe, 1809–1849) «Улялюм» на языке оригинала и 5-ть переводов на русский язык. Аудиозапись стихотворения на английском языке. Edgar Allan Poe «Ulalume» — оригинал Перевод Виктора Топорова Перевод Константина Бальмонта Перевод Василия Фёдорова Перевод Льва Уманца Перевод Валерия Брюсова Аудиозапись стихотворения на английском языке. Читает Muted Vocal: Ulalume Edgar Allan Poe ”The skies they were ashen and sober; The leaves they were crisped and sere — The leaves they were withering and sere: It was night, in the lonesome October Of my most immemorial year: … Читать далее →