«Парус» Михаила Лермонтова на испанском языке
Парус Белеет парус одинокой В тумане моря голубом. — Что ищет он в стране далекой? Что кинул он в краю родном? Играют волны, ветер свищет, И мачта гнется и скрыпит*; Увы! — он счастия не ищет И не от счастия бежит! — Под ним струя светлей лазури, Над ним луч солнца золотой: — А он, мятежный, просит бури, Как будто в бурях есть покой! 1832г. Михаил Лермонтов (1814-1841) La vela «Una vela solitaria blanquea en las brumas azules del mar. ¿Qué va buscando en el país lejano? ¿Qué dejó atrás, en la tierra natal? Bailan las olas y el viento … Читать далее →