ГлавнаяПараллели ru-frСтихи русских поэтов на французском языкеСтихи Марины Цветаевой на французском языке

Комментарии

Стихи Марины Цветаевой на французском языке — 6 комментариев

  1. Подскажите, пожалуйста. Не могу найти информацию о E.Malleret, M.Rygalov. Это любительский перевод или профессиональный? Заранее спасибо.

    • Eve Malleret и Mikhaïl Rygalov профессиональные переводчики. Я не имею информации о них, но на Amazon.fr есть книги в их переводах.
      С уважением,
      Татьяна

  2. Здравствуйте Таня!
    Спасибо за прекрасные переводы. Но почему Вы не перевели Монолог-реквием ?
    С уважением, Галина.

    • Здравствуйте, Галина!
      Я не перевожу стихи с родного языка на иностранный.

      С уважением,
      Татьяна

  3. Марина Цветаева переводила русские революционные песни для Союза возвращения на родину, каких-то его мероприятий в начале 1930-х. За это подверглась осуждению эмиграции. И где-то (вот где? не могу найти эту цитату!) ответила, что мечта человечества о свободе и справедливости — всегда прекрасна (мой очень приблизительный пересказ смысла).
    Подскажите, пожалуйста, если можете, где найти эти её слова!

    • Здравствуйте, Светлана! Я очень люблю поэзию Марины Цветаевой, но, к сожалению, не знаю, где можно найти эту цитату.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте как обрабатываются ваши данные комментариев.