31 ДЕКАБРЯ 2010
Марина Цветаева «Мне нравится, что вы больны не мной» на французском языке
31 декабря 2010 года.
Я в Италии, готовлю салат «Оливье», по телевизору показывают «Иронию судьбы или с легким паром». Границы стираются. Везде можно почувствовать себя, как дома :)
Новый год мы будем встречать вдвоем : я и Фабрицио. Паола и Марио с девочками в Риме. Нет, Новый год мы будем встречать втроем, с нами Лили, добрая, толстая, старая собачка семьи Паолы, которую оставили Фабрицио на время зимних каникул.
Я русская, Фабрицио итальянец, язык нашего общения французский…
В телевизоре Брыльска, голосом Пугачевой поет «Мне нравится, что вы больны не мной…» На душе светло и немного грустно…
Мне нравитсяМне нравится, что вы больны не мной. Мне нравится еще, что вы при мне Спасибо вам и сердцем и рукой Стихи Марины Цветаевой |
Ça me plaîtÇa me plaît que vous n’ayez pas le mal de moi, Ça me plaît aussi que vous enlaciez Merci, de tout mon coeur et de ma main, Les vers de Marina Tsvetaeva |
Возможно, вам это будет интересно: | ||||
---|---|---|---|---|
![]() Новый Год в Италии |
![]() Для изучающих французский язык |
![]() Жан-Жак Гольдман «Comme toi» |
![]() Дома. Цветы. Велосипеды. |
![]() Жюльен Клер «La jupe en laine» |
admirablement!
merci!