Salvatore Quasimodo «La mia giornata paziente», «Autunno»
Два стихотворения Сальваторе Квазимодо на итальянском языке и в переводах Аллы Стратулат на русский язык. La mia giornata paziente La mia giornata paziente a te consegno, Signore, non sanata infermità, i ginocchi spaccati dalla noia. M’abbandono, m’abbandono: ululo di primavera, è una foresta nata nei miei occhi di terra. Salvatore Quasimodo (1901-1968) Мой день кропотливый Мой день кропотливый тебе предаю, о Боже, Не вылечен недуг, и колени разбиты скукой. Я оставлен, оставлен: жужанье весны, это лес, рожденный в моих очах земли. Сальваторе Квазимодо Перевод Аллы Стратулат Autunno Autunno mansueto, io mi posseggo e piego alle tue acque a bermi il … Читать далее →