Jorge Luis Borges «Arte Poética»
Стихотворение аргентинского поэта, прозаика и публициста Хорхе Луиса Борхеса «Arte Poética» на испанском языке и в четырёх переводах на русский язык. Arte Poética Mirar el río hecho de tiempo y agua y recordar que el tiempo es otro río, saber que nos perdemos como el río y que los rostros pasan como el agua. Sentir que la vigilia es otro sueño que sueña no soñar y que la muerte que teme nuestra carne es esa muerte de cada noche, que se llama sueño. Ver en el día o en el año un símbolo de los días del hombre y de … Читать далее →