Giovanni Berchet «Giulia»
Стихотворение итальянского поэта Джованни Берше (1783-1851) на итальянском языке и в двух переводах на русский язык. Giulia La legge è bandita; la squilla s’è intesa. È il dì dei coscritti. — Venuti alla chiesa, Fan cerchio, ed un’urna sta in mezzo di lor. Son sette i garzoni richiesti al comune; Son poste nell’urna le sette fortune; Ciascun vi s’accosta col tremito in cor. — Ma tutti d’Italia non son cittadini? Perchè, se il nemico minaccia ai confini, Non vanno bramosi la patria a salvar? Non è più la patria che all’armi li appella: Son servi a una gente di strania … Читать далее →