Francesco Petrarca «Rotta è l’alta colonna e ‘l verde lauro»
Канцона №269 Франческо Петрарка из цикла «На смерть мадонны Лауры» на итальянском и русском языках. CCLXIX Rotta è l’alta colonna e ’l verde lauro che facean ombra al mio stanco pensero; perduto ò quel che ritrovar non spero dal borrea a l’austro, o dal mar indo al mauro. Tolto m’ài, Morte, il mio doppio thesauro, che mi fea viver lieto et gire altero, et ristorar nol pò terra né impero, né gemma orïental, né forza d’auro. Ma se consentimento è di destino, che posso io piú, se no aver l’alma trista, humidi gli occhi sempre, e ’l viso chino? O … Читать далее →