Эрри Де Лука (ит. Erri De Luca, р. 1950) — итальянский прозаик, поэт, переводчик, автор поэтических сборников «Опера на воде и другие стихотворения» (“Opera sull’acqua e altre poesie”, 2002), «Только в одну сторону. Строчки, которые слишком часто начинаются с абзаца» (“Solo andata. Righe che vanno troppo spesso a capo”, 2005), «Закоренелый гость и другие стихотворения» (“L’ospite incallito e altre poesie”, 2008), «Причуды провидения» (“Bizzarrie della provvidenza”, 2014).Erri De Luca «Prontuario per il brindisi di Capodanno»
Стихотворение современного итальянского поэта Эрри Де Лука «Примерный список новогодних тостов» на итальянском и русском языках. Prontuario per il brindisi di Capodanno Bevo a chi è di turno, in treno, in ospedale, cucina, albergo, radio, fonderia, in mare, su un aereo, in autostrada, a chi scavalca questa notte senza un saluto, bevo alla luna prossima, alla ragazza incinta, a chi fa una promessa, a chi l’ha mantenuta, a chi ha pagato il conto, a chi lo sta pagando, a chi non è invitato in nessun posto, allo straniero che impara l’italiano, a chi studia la musica, a chi sa ballare … Читать далее →
