Thomas Hardy «Birds at Winter», «Lying awake»
Стихи английского поэта Томаса Харди на английском и русском языках. Birds at Winter (triolet) Around the house the flakes fly faster, And all the berries now are gone From holly and cotoneaster Around the house. The flakes fly! — faster Shutting indoors the crumb-outcaster We used to see upon the lawn Around the house. The flakes fly faster And all the berries now are gone! Thomas Hardy (1840-1928) Птицы зимой (триолет) Вкруг дома хлопья кружат быстро, И ягод нету ни одной На тонких ветках остролиста Вкруг дома. Хлопья кружат, быстро Стуча в окошко органиста, Бродившего иной порой Вкруг дома. Хлопья … Читать далее →