ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 28 курса «Le Français ça vous chante»

Шарль АзнавурЕсли бы мне предложили составить собственный рейтинг лучших песен всех времен и народов, то эта музыкальная композиция была бы в первых рядах.

Всемирно известная песня французского шансонье Шарля Азнавура (Charles Aznavour, род. 22 мая 1924) «Богема» (La Bohème, 1965).

Употребление французских глаголов в форме Imparfaît.

C использованием материалов сайта Международного французского радио.


La Bohème
Je vous parle d’un temps
Que les moins de vingt ans
Ne peuvent pas connaître
Montmartre en ce temps-là
Accrochait ses lilas
Jusque sous nos fenêtres
Et si l’humble garni
Qui nous servait de nid
Ne payait pas de mine
C’est là qu’on s’est connu
Moi qui criais famine
Et toi qui posais nue

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on est heureux
La bohème, la bohème
Nous ne mangions qu’un jour sur deux

Dans les cafés voisins
Nous étions quelques-uns
Qui attendions la gloire
Et bien que miséreux
Avec le ventre creux
Nous ne cessions d’y croire
Et quand quelque bistro
Contre un bon repas chaud
Nous prenait une toile
Nous récitions des vers
Groupés autour du poêle
En oubliant l’hiver

La bohème, la bohème
Ça voulait dire tu es jolie
La bohème, la bohème
Et nous avions tous du génie

Souvent il m’arrivait
Devant mon chevalet
De passer des nuits blanches
Retouchant le dessin
De la ligne d’un sein
Du galbe d’une hanche
Et ce n’est qu’au matin
Qu’on s’asseyait enfin
Devant un café-crème
Epuisés mais ravis
Fallait-il que l’on s’aime
Et qu’on aime la vie

La bohème, la bohème
Ça voulait dire on a vingt ans
La bohème, la bohème
Et nous vivions de l’air du temps

Quand au hasard des jours
Je m’en vais faire un tour
A mon ancienne adresse
Je ne reconnais plus
Ni les murs, ni les rues
Qui ont vu ma jeunesse
En haut d’un escalier
Je cherche l’atelier
Dont plus rien ne subsiste
Dans son nouveau décor
Montmartre semble triste
Et les lilas sont morts

La bohème, la bohème
On était jeunes, on était fous
La bohème, la bohème
Ça ne veut plus rien dire du tout

Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Veronique Sanson
Вероник Сансон
«Никто не нужен»
Celine Dion
Селин Дион
«Чтобы ты снова меня любил»
Жак Дютрон
Жак Дютрон
«Пять часов, Париж просыпается»
Рок-группа «Пигаль»
Рок-группа «Пигаль»
«В баре на улице Мучеников»
Серж Генсбур
Серж Генсбур
«Контролер со станции Лила»


Комментарии

Урок № 28 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *