Иосиф Бродский «Любовь» / Joseph Brodsky «Amor»
Стихотворение Иосифа Бродского «Любовь» на испанском языке.
«Питерская художница с глазами-изумрудами была представлена Бродскому на новогодней вечеринке в 1962 году, — рассказывает Евгений Рейн. — Они очень скоро начали встречаться, всегда были вместе. Казалось, что эти люди совершенно не созданы друг для друга: она молчалива, он шумный, говорливый. Но вместе выглядели очень органично, он называл ее «невестой».
А потом… Когда Бродский скрывался в Москве, до него дошел слух, что Басманова сошлась с его лучшим другом, поэтом Дмитрием Бобышевым». Бродский срочно приехал в Ленинград выяснять отношения, и через несколько дней был арестован за тунеядство.
Марина вернулась к нему и даже, наследуя историю жен декабристов, поехала за ним в ссылку в Архангельскую область. У них родился сын Андрей. Его отчество, несмотря на протесты Бродского, Марина записала «Осипович» (он настаивал на «Иосифович»), фамилию дала свою — Басманов.
Перед эмиграцией отношения пары испортились совсем, но Бродский до 1989 года не мог забыть Марину.
ЛюбовьЯ дважды пробуждался этой ночью Ты снилась мне беременной, и вот, |
AmorMe desperté dos veces esta noche, Soñé contigo, estabas embarazada, Joseph Brodsky |
Комментарии
Иосиф Бродский «Любовь» / Joseph Brodsky «Amor» — Комментариев нет
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>