ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 5 курса «Le Français ça vous chante»

Жан-Жак ГольдманУпотребление предлогов и разговорной лексики

в песне Жан-Жака Гольдмана.

Продолжаем осваивать французский язык с Курсом «Le Français ça vous chante», подготовленным RFI (Международным французским радио).

Песня композитора и исполнителя Жан-Жака Гольдмана (Jean-Jacques Goldman, 11 октября 1951) «Она родила ребенка без мужа» (Elle a fait un bébé toute seule, 1987).


Elle a fait un bébé toute seule
Elle a fait un bébé toute seuleC’était dans ces années un peu folles
Où les papas n’étaient plus à la mode
Elle a fait un bébé toute seule

Elle a fait un bébé toute seule
Elle a fait un bébé toute seule

Elle a choisi le père en scientifique
Pour ses gènes, son signe astrologique
Elle a fait un bébé toute seule

Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
De la nourrice à la baby-sitter
Des paquets de couches au biberon de quatre heures
Et elle fume, fume, fume même au petit déjeuner

Elle défait son grand lit toute seule
Elle défait son grand lit toute seule
Elle vit comme dans tous ces magazines
Où le fric et les hommes sont faciles
Elle défait son grand lit toute seule
Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
Le garage, la gym et le blues alone
Et les copines qui pleurent des heures au téléphone
Elle assume, sume, sume sa nouvelle féminité

Et elle court toute la journée
Elle court de décembre en été
De la nourrice à la baby-sitter
Des paquets de couches au biberon de quatre heures
Et elle fume, fume, fume même au petit déjeunerElle m’téléphone quand elle est mal
Quand elle peut pas dormir
J’l’emmène au cinéma, j’lui fait des câlins, j’la fais rire
Un peu comme un grand frère
Un peu incestueux quand elle veut
Puis son gamin, c’est presque le mien, sauf qu’il a les yeux bleus
Elle a fait un bébé toute seule
Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Жак Дютрон
Жак Дютрон «Пять часов, Париж просыпается»
Лео Ферре
Лео Ферре
«Со временем»
Пьер Перре
Пьер Перре
«Лили»
Жак Брель
Жак Брель «Не покидай меня»
Жанна Моро
Жанна Моро «Мне изменяет память»


Комментарии

Урок № 5 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *