Архив метки: Александр Галич

Александр Галич «Городской романс (Тонечка)» на итальянском языке

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Городской романс Тонечка …Она вещи собрала, сказала тоненько: «А что ты Тоньку полюбил, так Бог с ней, с Тонькою! Тебя ж не Тонька завлекла губами мокрыми, А что у папи* у её топтун под окнами. А что у папи у её холуи с секретаршами, А что у папи у её пайки цековские И по праздникам кино с Целиковскою! А что Тонька-то твоя сильно страшная — Ты не слушай меня, я вчерашняя! И с доскою будешь спать со стиральною За машину его персональную… Вот чего ты захотел, и знаешь сам, Знаешь сам, да стесняешься, Про любовь твердишь, про доверие, Про высокие … Читать далее →

Александр Галич «Когда я вернусь» на итальянском языке

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Когда я вернусь Когда я вернусь… Ты не смейся, — когда я вернусь, Когда пробегу, не касаясь земли, по февральскому снегу, По еле заметному следу — к теплу и ночлегу, — И, вздрогнув от счастья, на птичий твой зов оглянусь, — Когда я вернусь. О, когда я вернусь!.. Послушай, послушай, не смейся. Когда я вернусь, И прямо с вокзала, разделавшись круто с таможней, И прямо с вокзала — в кромешный, ничтожный, раёшный — Ворвусь в этот город, которым казнюсь и клянусь, Когда я вернусь. О, когда я вернусь!.. Когда я вернусь, Я пойду в тот единственный дом, Где с куполом … Читать далее →

Александр Галич «Старательский вальсок» на французском языке

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Старательский вальсок Мы давно называемся взрослыми И не платим мальчишеству дань. И за кладом на сказочном острове Не стремимся мы в дальнюю даль! Ни в пустыню, ни к полюсу холода, Ни на катере – к этакой матери… Но поскольку молчание – золото, То и мы, безусловно, старатели. Промолчи – попадешь в богачи! Промолчи, промолчи, промолчи! И не веря ни сердцу, ни разуму, Для надежности спрятав глаза, Сколько раз мы молчали по-разному, Но не против, конечно, а за! Где теперь крикуны и печальники? Отшумели и сгинули смолоду… А молчальники вышли в начальники, Потому что молчание – золото. Промолчи – попадешь в … Читать далее →