ГлавнаяLe Français ça vous chanteУрок № 29 курса «Le Français ça vous chante»

Робер Шарлебуа

Особенности квебекского диалекта французского языка – выражения и особое произношение.

Песня канадского певца, автора, композитора Робера Шарлебуа (Robert Charlebois, 25 июня 1944) «Линдберг» (Lindberg, 1968).

C использованием материалов сайта Международного французского радио.


LINDBERG

Des hélices: astro-jets, whisper jets, clipper jets, turbos
À propos, chu pas rendu chez Sophie
Qui a pris l’avion St-Esprit de Duplessis sans m’avertir

Alors chu reparti sur Québecair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American!
Mais ché pu où chu rendu

J’ai été, au sud du sud au soleil, bleu, blanc, rouge
Les palmiers et les cocotiers glacés
Dans les pôles aux esquimaux bronzés
Qui tricotent des ceintures fléchées farcies
Et toujours ma Sophie qui venait de partir

Alors chu reparti sur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American!
Mais ché pu où chu rendu

Y avait même une compagnie qui engageait des pigeons qui volaient en-dedans
Et qui faisaient le balan pour la tenir dans le vent
C’était absolument, absolument, absolument très salissant

Alors chu reparti sur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American!
Mais ché pu où chu rendu

Ma Sophie, ma Sophie à moé
A pris une compagnie qui volait sur des tapis de Turquie
C’est plus parti
Et moi, et moi, à propos, et moi
Chu rendu, chu rendu à dos de chameau

Je préfère mon Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American!
Mais ché pu où chu rendu

Puis j’ai fait un chute, une crisse de chute en parachute
Et j’ai retrouvé ma Sophie
Elle était dans mon lit avec mon meilleur ami
Et surtout mon pot de biscuits

Que j’avais ramassé sur Québécair, Transworld, Northern, Eastern, Western pis Pan American!
Mais ché pu

Курс французского языка «Le Français ça vous chante», подготовленный RFI (Международным французским радио) на примере известных французских песен:
Michel Polnareff
Франс Галль «Восковая поющая кукла», Мишель Полнарефф «Кукла, которая говорит нет»
Eddy Mitchell
Эдди Митчелл
«Он не вернется сегодня вечером»
Пьер Перре
Пьер Перре
«Лили»
Monique Andree Serf
Моник Андре Сер «Скажи, когда ты вернешься?»
Francoise Hardy
Франсуаз Арди
«Все девочки и мальчики»


Комментарии

Урок № 29 курса «Le Français ça vous chante» — Комментариев нет

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *