Сонеты Лоренцо Медичи на итальянском и русском языках
Два сонета Лоренцо Медичи «Sonetto fatto per un sogno» и «Belle, fresche e purpuree viole» на итальянском языке и на русском языке в переводе Р. Дубровкина. Sonetto fatto per un sogno Più che mai bella e men che già mai fera mostrommi Amor la mia cara inimica, quando e pensier’ del giorno e la fatica tolto avea il pigro sonno della sera. Sembrava agli occhi miei propria come era, deposta sol la sua durezza antica e fatta agli amorosi raggi aprica: né mai mi parve il ver cosa sì vera. Prima al parlare e päuroso e lento stavo, come solea; … Читать далее →
