Во глубине сибирских руд… Во глубине сибирских руд Храните гордое терпенье, Не пропадет ваш скорбный труд И дум высокое стремленье. Несчастью верная сестра, Надежда в мрачном подземелье Разбудит бодрость и веселье, Придет желанная пора: Любовь и дружество до вас Дойдут сквозь мрачные затворы, Как в ваши каторжные норы Доходит мой свободный глас. Оковы тяжкие падут, Темницы рухнут — и свобода Вас примет радостно у входа, И братья меч вам отдадут. Александр Пушкин (1799-1837) Sendschreiben nach Sibirien Harrt aus! — Sibiriens Bergwerksnacht Darf euren Stolz nicht niederzwingen! Was ihr erstrebt, so kuhn gedacht, Wofür ihr bußt, wird einst gelingen! Hoffnung, des … Читать далее →

Вакхическая песня Что смолкнул веселия глас? Раздайтесь, вакхальны припевы! Да здравствуют нежные девы И юные жены, любившие нас! Полнее стакан наливайте! На звонкое дно В густое вино Заветные кольца бросайте! Подымем стаканы, содвинем их разом! Да здравствуют музы, да здравствует разум! Ты, солнце святое, гори! Как эта лампада бледнеет Пред ясным восходом зари, Так ложная мудрость мерцает и тлеет Пред солнцем бессмертным ума. Да здравствует солнце, да скроется тьма! Александр Пушкин (1799-1837) Bacchisches Lied Was schweigen die Stimmen der Lust? Laßt bacchische Klänge erschallen! Ein Hoch den Jungfrauen allen Und Frauen, die selig uns ruhn an der Brust! Die zukunftkündenden … Читать далее →