Whispers of Immortality Webster was much possessed by death And saw the skull beneath the skin; And breastless creatures under ground Leaned backward with a lipless grin. Daffodil bulbs instead of balls Stared from the sockets of the eyes! He knew that thought clings round dead limbs Tightening its lusts and luxuries. Donne, I suppose, was such another Who found no substitute for sense, To seize and clutch and penetrate; Expert beyond experience, He knew the anguish of the marrow The ague of the skeleton; No contact possible to flesh Allayed the fever of the bone. . . . . … Читать далее →

Aunt Helen Miss Helen Slingsby was my maiden aunt, And lived in a small house near a fashionable square Cared for by servants to the number of four. Now when she died there was silence in heaven And silence at her end of the street. The shutters were drawn and the undertaker wiped his feet — He was aware that this sort of thing had occurred before. The dogs were handsomely provided for, But shortly afterwards the parrot died too. The Dresden clock continued ticking on the mantelpiece, And the footman sat upon the dining-table Holding the second housemaid on … Читать далее →

The Hollow Men Mistah Kurtz—he dead. A penny for the Old Guy I We are the hollow men We are the stuffed men Leaning together Headpiece filled with straw. Alas! Our dried voices, when We whisper together Are quiet and meaningless As wind in dry grass Or rats’ feet over broken glass In our dry cellar Shape without form, shade without colour, Paralysed force, gesture without motion; Those who have crossed With direct eyes, to death’s other Kingdom Remember us—if at all—not as lost Violent souls, but only As the hollow men The stuffed men. II Eyes I dare not … Читать далее →

Одно из стихотворений Томаса Элиота из цикла «Практическое котоведение» на английском и русском языках. The Song Of The Jellicles Jelticte Cats come out to-night Jellicte Cats come one come all: The Jellicle Moon is shining bright – Jellicles come to the Jeliicie Ball. Jellicle Cats are black and white, Jellicle Cats are rather small; Jellicle Cats are merry and bright, And pleasant to hear when they caterwaul Jellicle Cats have cheerful faces, Jellicle Cats have bright black eyes; They like to practise their airs and graces And wait for the Jellicle Moon to rise. Jellicle Cats develop slowly, Jellicle Cats … Читать далее →