Архив метки: Masha et Michka en français

Masha et Michka raconte les aventures d’une petite fille, Masha, et de son ami, L’Ours Michka, avec délicatesse, sentiments et humour.
Leur relation est une vision métaphorique de la manière dont les enfants interagissent avec le monde des Grands et comment la figure de l’Adulte les aide dans ce difficile moment. Masha est une adorable, hyperactive petite fille qui n’arrive pas facilement à se poser tant son énergie est grande — tout ce qui entre en contact avec son univers et elle est prétexte à expérience et jeux.
Elle éprouve une amitié vraie et naturelle avec tous qui l’a fait interagir avec tous comme des amis de toujours.

Masha et Michka en français — «Pas De Noël Sans Amis»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке « Pas De Noël Sans Amis » (Один дома): Les miracles se produisent toujours à la veille de Noel. Masha trouve un chapeau magique chez Michka qui accorde des cadeaux à tous les habitants de la forêt . Masha fait gaiement le tour de la forêt dans un costume de clown et apporte la joie à tous les animaux . Le chapeau magique a un don spécial pour Michka qui n’a pas eu beaucoup de chance en cette journée de rêve et bientot il va découvrir combien Noel est une fete … Читать далее →

Masha et Michka en français — «Un nouvel ami»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Дальний родственник» или «Un nouvel ami»: Michka accueille à la gare un petit panda, cousin éloigné, pour la journée. Masha, très intéressée par ce nouveau compagnon est partagée entre un sentiment de curiosité et de jalousie… Elle va les rejoindre dans la maison de Michka bien décidée à montrer à cet étranger qui fait la loi ici… mais le petit panda ne va pas se laisser faire…   Le petit cousin de Michka, Panda , vient pour une visite . Masha veut immédiatement qu’il devienne son copain et passer … Читать далее →

Masha et Michka en français — «Joue avec les loups»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «С волками жить…» или «Joue avec les loups»: Un couple de loups affamés suit Masha qui va rendre visite à son ami Michka. En regardant par la fenêtre de la maison de l’ours ils entr’aperçoivent un réfrigérateur bien garni… Ils décident de kidnapper Masha en demandant en échange le contenu du réfrigérateur…   Les loups qui vivent dans les bois viennent avec un plan afin de kidnapper Macha et demander à Michka de leur payer une rançon. Mais Michka est heureux de trouver Masha disparue et il ne précipite … Читать далее →

Masha et Michka en français — «La saison des amours»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Весна пришла!» или «La saison des amours»: Lorsque le printemps arrive et que Michka se réveille, il décide de profiter des premiers rayons de soleil pour se baigner dans l’étang. C’est alors qu’il aperçoit Madame Ourse allongée sur une serviette de plage en train de lire. Le coeur de Michka ne fait qu’un bond et il court lui offrir des fleurs et du chocolat ! En chemin, il croise Masha, très intriguée par l’état d’excitation de son compagnon. Elle mange tous ses chocolats et, un peu jalouse, elle ne … Читать далее →

Masha et Michka en français — «A qui est la trace ?»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Следы невиданных зверей» или «A qui est la trace ?»: Masha joue dans la neige tandis que Michka dort profondément en plein état d’hibernation. Une avalanche déclenchée par Masha le tire de son sommeil et le pousse dehors. Masha, ravie de la présence de son compagnon de jeu, l’attaque à coups de boules de neige quand elle est soudain attirée par de drôles de traces… Que peuvent bien représenter ces empreintes dans la neige ?   La Première neige tombe et Michka décide d’enseigner à Masha comment reconnaitre les traces … Читать далее →

Masha et Michka en français — «Patinage artistique»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Праздник на льду» или «Patinage artistique»:   Masha veut apprendre le patin à glace . Mais il n’y a personne autour d’elle pour le lui enseigner et Michka est encore endormi. Toutefois, cela ne concerne pas Masha. Elle se met à lui mettre des patins aux pieds et le fait glisser vers l’ étang gelé où il finit par se réveiller. Maintenant, il n’a pas d’ autre choix que d’ enseigner à la fille impatiente comment patiner sur la glace avec la complicité de l’Ourse son amie. Маша хочет … Читать далее →

Masha et Michka en français — «C’est Noël !»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» или «C’est Noël !»:   Michka aime Noel tellement qu’il se réveille de son hibernation juste pour célébrer cette fête. Il nettoie sa maison, décore l’arbre du Noel et attend le Père Noël à venir. Mais Masha arrive à la place et la fête se transforme en une catastrophe: l’arbre brûle, les décorations sont cassées et le Père Noël a un accident. Les habitants de la forêt peuvent se retrouver sans cadeaux cette année. Mais Macha et Michka font de leur mieux pour corriger la … Читать далее →