SONETTO CV Ad una fonte amena. E freddo è il fonte, e chiare e crespe ha l’onde, e molli erbe verdeggian d’ogn’intorno, e ‘l platano co’ i rami e ‘l salce e l’orno scaccian Febo, che il crin talor v’asconde. E l’aura a pena le più lievi fronde, scuote, sì dolce spira al bel soggiorno: ed è rapido sol sul mezzo giorno, e versan fiamme le campagne bionde. Fermate sovra l’umido smeraldo, vaghe ninfe, i bei piè, ch’oltra ir non ponno; sì stanche ed arse al corso ed al sol sète! Darà ristoro a la stanchezza il sonno; verde ombra … Читать далее →

* * * Occhi leggidri e belli, occhi non occhi. E che? Non so che dire. Ancor che da la terra io prenda ardire poggiare al ciel, che fo? S’i’ dico: stelle, mento, ché non fûr mai, né fian, si belle. S’io l’agguagliassi al sol, nulla direi, perché l’ho pur vist’io con gli occhi miei, vinto da voi nel bel sereno cielo, porsi di nubi, innanzi agli occhi un velo. Che, dunque dir potrei? Incolpat’a voi stessi il fallir mio, se non ritrovo il come: ché la troppo beltà vi toglie il nome. Luigi Tansillo (1510-1568) * * * Глаза, … Читать далее →