А. Блок «Болото — глубокая впадина…» на французском языке
* * * Болото — глубокая впадина Огромного ока земли. Он плакал так долго, Что в слезах изошло его око И чахлой травой поросло. Но сквозь травы и злаки И белый пух смеженных ресниц — Пробегает зеленая искра, Чтобы снова погаснуть в болоте. И тогда говорят в деревнях Неизвестно откуда пришедшие Колдуны и косматые ведьмы: «Это шутит над вами болото. Это манит вас темная сила». И когда они так говорят, Старики осеняются знаменьем крестным, Пожилые смеются, А у девушек — ясно видны За плечами белые крылья. Июнь 1905 Александр Блок (1880-1921) * * * Marais — orbite profonde De l’oeil … Читать далее →