Иван Елагин

Иван Венедиктович Елагин (1 декабря 1918 года, Владивосток — 8 февраля 1987, США), при рождении: Уотт-Зангвильд-Иоанн Венедиктович Матвеев. Поэт, переводчик.

Со второго года жизни рос без матери (жила в психиатрической лечебнице), в 19 лет потерял отца — поэта-футуриста (ему и принадлежала идея дать сыну экзотическое имя), расстрелянного за «шпионаж в пользу Японии». К тому времени жил в Киеве, учился на врача, там же женился на поэтессе Ольге Анстей. Оставался в оккупированном Киеве в годы войны, работал в больнице. При наступлении Красной армии ушел с женой на Запад.

Первая публикация относится к январю 1941, когда в печати появляется его авторизированный перевод с украинского одного из стихотворений М. Рыльского. Первая книга выходит в Мюнхене в 1947. С 1950 года жил, учился, преподавал в США (с 1970 — профессор Питтсбургского университета). Стихи и переводы печатались в периодических изданиях и выходили отдельными книгами.

Творчество Елагина получило высокую оценку, в том числе и нобелевских лауреатов — И. Бунина, А. Солженицына, И. Бродского.