Roland Es war im Holz; — wir schritten durch die Gründe, Wo sich verbirgt die angeschoßne Hinde; Wo nur durch Blätter niederblitzt das Licht; Wo mit dem Horne sich das Beil bespricht. Rings tiefe Stille; nur die wilde Taube Hebt an ihr Girren über uns im Laube; Die Quelle nur bricht murmelnd durchs Gebüsch, Die alten Bäume nur wehn träumerisch. Die Buche klagt, es flüstert leis die Esche; Fernab das Pochen einer Eisenwäsche; Dazu mein Stab, der rauh den Fels berührt — Das ist die Sprache, die der Bergwald führt. Ich horcht’ auf sie mit innerlichem Schauer; In meine Waldlust … Читать далее →

Sandlieder 1. Ich meine nicht den Wüstensand, Den Tummelplatz des wilden Hirschen; Die Körner mein’ ich, die am Strand Des Meeres unter mir erknirschen. Denn jener ist ein weh’nder Fluch, Der Wüste rastlos irrende Seele. Er legt, ein brennend Leichentuch, Sich über Reiter und Kameele. Der Sand des Meeres ist kühl und frisch, Und feucht von Furchen und von Gleisen, Ein allezeit gedeckter Tisch, Auf dem die Möven Fische speisen. 2. Vom Meere fährt heran der Wind; Die Körner wehn, Meergräser schwanken. Auf flücht’gem Meeressande sind Unstet und flüchtig die Gedanken. Wie dieser Sand vor Wind und Fluth Sich jagt … Читать далее →

Стихотворение «Люби, пока любить ты можешь…» было написано Фердинандом Фрейлигратом в 19 лет, но впервые опубликовано через 20 лет после написания в 1849 году. Первый четыре строфы были положены на музыку знаменитым венгерским композитором Францом Листом в 1845 году. O lieb’, solang du lieben kannst!.. O lieb’, solang du lieben kannst! O lieb’, solang du lieben magst! Die Stunde kommt, die Stunde kommt, Wo du an Gräbern stehst und klagst! Und sorge, daß dein Herze glüht Und Liebe hegt und Liebe trägt, Solang ihm noch ein ander Herz In Liebe warm entgegenschlägt! Und wer dir seine Brust erschließt, O tu … Читать далее →