Enrique González Martínez

Enrique Gonzalez MartinezЭнрике Гонсалес Мартинес (исп. Enrique González Martínez; 13 апреля 1871, Гвадалахара — 19 февраля 1952, Мехико) — мексиканский поэт, представитель модернизма.
В течение 15 лет он работал сельским врачом. Он был профессором медицины и литературы, политиком, дипломатом, преподавателем, журналистом, переводчиком и, прежде всего, поэтом.
Автор многочисленных стихотворных сборников, среди них: «Прелюдия» (1903), «В молчании» (1909), «Тайные тропы» (1911), «Смерть лебедя» (1915).

Enrique González Martínez «Tuércele el cuello al cisne…»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Стихотворение мексиканского поэта Энрике Гонсалеса Мартинеса (1871–1952) «Ты шею лебедю сверни скорее…» на испанском и русском языках. Это одно из самых известных в Латинской Америке стихотворений Мартинеса. * * * Tuércele el cuello al cisne de engañoso plumaje que da su nota blanca al azul de la fuente; él pasea su gracia no más, pero no siente él alma de las cosas ni la voz del paisaje. Huye de toda forma y de todo lenguaje que no vayan acordes con el ritmo latente de la vida profunda… y adora intensamente la vida, y que la vida comprenda tu homenaje. Mira … Читать далее →

Enrique González Martínez » Irás sobre la vida de las cosas…»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

* * * Irás sobre la vida de las cosas con noble lentitud; que todo lleve a tu sensorio luz: blancor de nieve, azul de linfas o rubor de rosas. Que todo deje en ti como una huella misteriosa grabada intensamente; lo mismo el soliloqio de la fuente que el flébil parpadeo de la estrella. Que asciendas a las cumbres solitarias y allí, como arpa eólica, te azoten los borrascosos vientos, y que broten de tus cuerdas rugidos y plegarias. Que esquives lo que ofusca y lo que asombra al humano redil que abajo queda, y que afines tu alma … Читать далее →