Вероника Тушнова «Нынче долго я не засну» на английском языке
* * * Нынче долго я не засну, мне приснятся плохие сны; ты хотел мне отдать весну, отказалась я от весны. А она поёт да поёт песню тоненькую в ночи, а она заснуть не даёт, не прикажешь ей: замолчи! Ты хотел мне отдать весну, горечь ветра, капель в лесу, ветки с каплями на весу, снега хрупкую бирюзу… Не смогла я взять, не смогу, — не умею я быть в долгу. 1964 Вероника Тушнова (1911-1965) * * * Tonight sleep will be slow in coming, and when it comes will bring bad dreams: I said no when you wanted to give … Читать далее →