Hans Müller-Einigen

Hans Müller-EinigenГанс Мюллер (Hans Müller, больше известен под литературным именем Hans Müller-Einigen*, 1882–1950) — австрийский поэт неоромантического направления; известен в России по переводам И. Ф. Анненского, который перевел четыре стихотворения из его сборника «Зовущая скрипка» («Die lockende Geige», 1904).
Позднее Ганс Мюллер-Эйниген эмигрировал из Австрии, в 1920-х годах отправился в Голливуд, где несколько фильмов были сняты по его сценариям. Он оставил поэзию, писал драмы и сценарии для Голливуда.
С 1930 года он жил в швейцарской деревне Эйниген.

* Собственное имя Ганс Мюллер, было довольно распространенным в Австрии и Германии, и Ганс Мюллер добавил к своей фамилии имя швейцарской деревни Эйниген (Einigen).

Hans Müller-Einigen »Der Kirschbaum singt«

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Стихотворение австрийского поэта, новеллиста, автора путевых очерков, драматурга Ганса Мюллера-Эйнигена »Der alte Kirschbaum singt« (Старая черешня поет) на немецком языке и в переводе Иннокентия Анненского. Der Kirschbaum singt Ich bin ein armseliger Kirschbaumgreis Und friere, ach friere in Schnee und Eis. Doch fühl’ ich dein Nahen, liebe Frau, Und fühl’ ich dein Atmen, lind und lau, Gleich schmückt sich mein Leib wie zu Frühlingsfesten, Und Blüten schimmern in meinen Ästen. Doch sieht dein Auge mich huldreich an, Ist mir so tiefes Wunder getan, Daß ich just am schneeigsten Wintertage Sußsuße, rote Kirschen trage. Und jede Kirsche opfert sich: «Ich bin … Читать далее →