Архив метки: Giacomo da Lentini

Giacomo (Jacopo) da Lentini «Chi non avesse mai veduto foco…»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

* * * Chi non avesse mai veduto foco, no crederia che cocere potesse, anti li sembraria solazzo e gioco lo so isprendore, quando lo vedesse; ma s’ello lo tocasse in alcun loco, be lli sembrara che forte cocesse. Quello d’Amore m’ha tocato un poco: molto me coce — Deo, che s’aprendesse! Che s’aprendesse in voi, madonna mia! che mi mostrate dar solazzo amando, e voi mi date pur pen’e tormento. Certo l’Amore fa gran vilania, che no distringe te che vai gabando, a me che servo non dà isbaldimento. Giacomo (o Jacopo) da Lentini (1210-1260) * * * Тому, … Читать далее →

Giacomo da Lentini «Maravigliosamente…»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

* * * Meravigliosamente un amor mi distringe e mi tene ad ogn’ora. Com’om che pone mente in altro exemplo pinge la simile pintura, così, bella, facc’eo, che ’nfra lo core meo porto la tua figura. In cor par ch’eo vi porti, pinta como parete, e non pare di fore. O Deo, co’ mi par forte. Non so se lo sapete, con’ v’amo di bon core: ch’eo son sì vergognoso ca pur vi guardo ascoso e non vi mostro amore. Avendo gran disio, dipinsi una pintura, bella, voi simigliante, e quando voi non vio, guardo ’n quella figura, e par … Читать далее →