↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Рубрики Поздравления на испанском языке

Поздравления на испанском языке

Поздравления с Рождеством и Новым Годом на испанском языке с переводом

Tania-Soleil Journal Опубликовано 23.12.2018 автором Tatiana Chernetsova09.12.2022
снеговички - свечки

Frases para felicitar la Navidad y felicitaciones navideñas Дружеские, романтические, официальные поздравления с Рождеством и Новым годом на испанском и русском языках. Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом на испанском языке ¡Felices Navidades! Счастливых Рождественских праздников! ¡Feliz Navidad! Счастливого Рождества! ¡Feliz Navidad para ti y todos los tuyos! Счастливого рождества тебе и твоей семье! ¡Feliz Año Nuevo! C Новым годом! ¡Próspero Año Nuevo! Благополучия в новом году! ¡Feliz y próspero Año Nuevo! Счастья и благополучия в новом году! ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! С Рождеством Христовым и Новым годом! Дружеские поздравления с Рождеством и Новым годом на … Читать далее →

Рубрика: Поздравления на испанском языке | Метки: Español | 1 комментарий

Поздравления с днём Святого Валентина на испанском языке с переводом на русский язык

Tania-Soleil Journal Опубликовано 09.02.2017 автором Татьяна Чернецова13.09.2019
Купидон

¡Feliz San Valentín! ¡Feliz Día de San Valentín! Весёлые и серьезный, короткие и длинные поздравления с Днём Святого Валентина на испанском языке с переводом на русский язык. ¡Feliz San Valentín! ¡Feliz Día de San Valentín! С днем святого Валентина! ¡Sea mi Valentín! Будь моим Валентином! ¡Yo te quiero! Я люблю тебя! ¡Yo te amo! Я люблю тебя! ¡Te felicito, mi corazón! Поздравляю, сердце мое! ¡Tú tienes mi corazón! Мое сердце принадлежит тебе! Eres la luz de mi vida. ¡Aquí tienes la llave de mi corazón! ¡Feliz San Valentín! Ты –  луч света в моей жизни. Вот ключ от моего сердца! С Днём Святого … Читать далее →

Рубрика: Параллели es-ru, Поздравления на испанском языке | Метки: Español | Добавить комментарий

Поздравления с Пасхой на испанском языке с переводом

Tania-Soleil Journal Опубликовано 23.03.2016 автором Татьяна Чернецова13.09.2019
Тюльпаны и пасхальные яйца

Пасха — особенный день для многих людей. Конец страстной недели и приход весны венчаются празднованием Пасхи, и лучший способ поздравить с Пасхой — подписать открытку. Счастливой Пасхи! La Pascua es un momento especial para muchas personas. El final de la Semana Santa y la llegada de la primavera se conmemoran con la celebración de la Pascua, y la mejor manera de felicitarla es con las tarjetas para Pascuas. ¡Felices Pascuas! ¡Felices Pascuas! C праздником Святой Пасхи! (дословно — Счастливой пасхи!) — ¡Cristo resucitó! (¡Cristo ha resucitado!) — ¡En verdad resucitó! (¡Verdaderamente, ha resucitado!) — Христос воскрес! — Воистину воскрес! Cristo ha … Читать далее →

Рубрика: Поздравления на испанском языке | Метки: Español

Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом

Tania-Soleil Journal Опубликовано 18.03.2015 автором Татьяна Чернецова16.11.2021
розовые розы

¡Feliz cumpleaños! Страничка-шпаргалочка для тех, кто ищет текст поздравления С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ на испанском языке. Перевод поздравлений на русский язык скорее смысловой, чем дословный, так как естественные для испаноязычных народов поздравления порой кажутся странными для русских и наоборот. ¡Feliz cumpleaños! С днем рождения! ¡Feliz día! ¡Feliz cumpleaños! Счастливого дня рождения! ¡Feliz aniversario!  С юбилеем! ¡Felicidades! Поздравляем! ¡Mis felicitaciones! Поздравляю! ¡Felicidades en el día de su cumpleaños! ¡Felicito por su cumpleaños!  Поздравляем(ю) Вас с днем рождения! ¡Felicidades en el día de tu cumpleaños! ¡Felicito por tu cumpleaños!  Поздравляем(ю) тебя с днем рождения! ¡Felicidades en su día! ¡Felicidades en tu día! Поздравления … Читать далее →

Рубрика: Поздравления на испанском языке | Метки: Español | Комментарии (5)

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык.
 
Французские пословицы и поговорки
 
Итальянские пословицы и поговорки
 
“To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 

Последние публикации на сайте:

  • В. Маяковский «Уже второй…» на английском языке
  • Czesław Miłosz «Campo di Fiori»
  • Анна Ахматова «Северные элегии» (шестая) на французском языке
  • «Прекрасное далеко» на корейском языке
  • Giovanni Pascoli «Nella macchia»
  • Charles BAUDELAIRE « Bénédiction »
  • Johann Gottfried Herder „Über die Berge…“
 
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2023 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑