Поздравления на испанском языке

Поздравления с Пасхой на испанском языке с переводом

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Пасха — особенный день для многих людей. Конец страстной недели и приход весны венчаются празднованием Пасхи, и лучший способ поздравить с Пасхой — подписать открытку. Счастливой Пасхи! La Pascua es un momento especial para muchas personas. El final de la Semana Santa y la llegada de la primavera se conmemoran con la celebración de la Pascua, y la mejor manera de felicitarla es con las tarjetas para Pascuas. ¡Felices Pascuas! ¡Felices Pascuas! C праздником Святой Пасхи! (дословно — Счастливой пасхи!) — ¡Cristo resucitó! (¡Cristo ha resucitado!) — ¡En verdad resucitó! (¡Verdaderamente, ha resucitado!) — Христос воскрес! — Воистину воскрес! Cristo ha … Читать далее →

Поздравления с днём Святого Валентина на испанском языке с переводом на русский язык

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

¡Feliz San Valentín! ¡Feliz Día de San Valentín! Весёлые и серьезный, короткие и длинные поздравления с Днём Святого Валентина на испанском языке с переводом на русский язык. ¡Feliz San Valentín! ¡Feliz Día de San Valentín! С днем святого Валентина! ¡Sea mi Valentín! Будь моим Валентином! ¡Yo te quiero! Я люблю тебя! ¡Yo te amo! Я люблю тебя! ¡Te felicito, mi corazón! Поздравляю, сердце мое! ¡Tú tienes mi corazón! Мое сердце принадлежит тебе! Eres la luz de mi vida. ¡Aquí tienes la llave de mi corazón! ¡Feliz San Valentín! Ты –  луч света в моей жизни. Вот ключ от моего сердца! С Днём Святого … Читать далее →

Поздравления с Рождеством и Новым Годом на испанском языке с переводом

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Frases para felicitar la Navidad y felicitaciones navideñas Дружеские, романтические, официальные поздравления с Рождеством и Новым годом на испанском и русском языках. Традиционные, короткие поздравления с Рождеством и Новым годом на испанском языке ¡Felices Navidades! Счастливых Рождественских праздников! ¡Feliz Navidad! Счастливого Рождества! ¡Feliz Navidad para ti y todos los tuyos! Счастливого рождества тебе и твоей семье! ¡Feliz Año Nuevo! C Новым годом! ¡Próspero Año Nuevo! Благополучия в новом году! ¡Feliz y próspero Año Nuevo! Счастья и благополучия в новом году! ¡Feliz Navidad y próspero Año Nuevo! С Рождеством Христовым и Новым годом! Дружеские поздравления с Рождеством и Новым годом на … Читать далее →

Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

¡Feliz cumpleaños! Страничка-шпаргалочка для тех, кто ищет текст поздравления С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ на испанском языке. Перевод поздравлений на русский язык скорее смысловой, чем дословный, так как естественные для испаноязычных народов поздравления порой кажутся странными для русских и наоборот. ¡Feliz cumpleaños! С днем рождения! ¡Feliz día! ¡Feliz cumpleaños! Счастливого дня рождения! ¡Feliz aniversario!  С юбилеем! ¡Felicidades! Поздравляем! ¡Mis felicitaciones! Поздравляю! ¡Felicidades en el día de su cumpleaños! ¡Felicito por su cumpleaños!  Поздравляем(ю) Вас с днем рождения! ¡Felicidades en el día de tu cumpleaños! ¡Felicito por tu cumpleaños!  Поздравляем(ю) тебя с днем рождения! ¡Felicidades en su día! ¡Felicidades en tu día! Поздравления … Читать далее →