Мультфильмы на итальянском языке

Masha e Orso — «Ricetta Per Un Disastro»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на итальянском языке «Ricetta Per Un Disastro» (Маша + каша): Orso sta giocando a dama. Masha lo interrompe dicendogli che ha fame. Allora Orso cucina del porridge per lei, ma a Masha non piace. L’entusiasmo di Orso si spegne. Masha allora decide di cucinarselo da sola, ma in un momento il porridge comincia a gonfiarsi. Tutti gli abitanti della foresta si ricorderanno questo giorno per tanto tempo… Медведь играет в шашки. Маша прерывает игру просьбой её покормить. Медведь готовит ей кашу, которая Маше не понравилась. Медведь обиделся и ушёл играть в шашки … Читать далее →

Masha e Orso — Divertirsi In Famiglia

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на итальянском языке «Divertirsi In Famiglia» (Когда все дома): In un giorno d’inverno il pinguino viene a far visita ad Orso. Lui cerca di intrattenerlo e si coinvolgerlo in varie attività, ma il pinguino trascorre la maggior parte del tempo a giocare con Masha. Per svariate volte, Orso non è in grado di ottenere l’attenzione del pinguino e si infastidisce. Masha lo nota e ha un’idea per risolvere questo problema. К Медведю в гости вновь прилетает его «сынок» — Пингвинёнок — которого не заставить ни сфотографироваться на память, ни одеть тёплую шапку, … Читать далее →

Masha e Orso — «Masha piccola infermiera»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на итальянском языке «С волками жить…» или «Masha piccola infermiera»: I Lupi che vivono nella foresta hanno un piano per rapire Masha e chiedere ad Orso di pagare un riscatto. Tuttavia Orso è contento di scoprire che Masha se ne sia andata e così non affretta gli eventi. Nel frattempo, la bambina trasforma la vita dei Lupi in un inferno e i due finiscono per pagare il riscatto a Orso solo per liberarsi di lei una volta per tutte. Живущие в лесу волки решают похитить Машу и потребовать с Медведя выкуп. Однако … Читать далее →

Masha e Orso — «Di chi sono queste impronte?»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и медведь» на итальянском языке «Следы невиданных зверей» или «Di chi sono queste impronte?»: É la prima nevicata e Orso decide di insegnare a Masha come riconoscere le tracce di diversi animali. Masha è molto lontana dall’essere una brava studentessa e fa quasi impazzire Orso. Ma per sua grande sorpresa, lui si rende conto che alcune risposte di Masha non sono così sbagliate come sembravano. Выпадает первый снег, и Медведь решает научить Машу распознавать следы разных зверей. Маша оказывается не самой способной ученицей и своими ответами доводит Медведя практически до сумасшествия. Но, к его … Читать далее →

Masha e Orso — «Buon Natale!»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и медведь» на итальянском языке «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» или «Buon Natale!»: Текст мультфильма на итальянском языке и перевод: Buon Natale Orso! Damilo, damilo! È mio! Si, si, anch’io voglio volare. Ti piace quell’albero? Che ne dici di quest’altro? L’albero, l’albero… Babbo Natale canta: Ora gia Babbo Natale Con suoi doni da portare Non possimo piu aspettare C’è qualcosa anche per te! Scoiattolo. Viene con gli amici Tutti a tavola sediamo L’un con l’altro ci auguriamo Gioia e serenita Quello era Babbo Natale? Vero? Vai a destra! Svelto! Svelto! Evviva Babbo Natale! Evviva … Читать далее →

Masha e Orso — «Orso si innamora»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и медведь» на итальянском языке «Весна пришла» или «Orso si innamora»: Orso si sveglia con l’arrivo della primavera. Durante un giro nella foresta, si imbatte in una bellissima femmina di orso. Si innamora subito di lei. Afferra alcuni fiori e cioccolatini e si precipita per invitarla ad un appuntamento. Naturalmente, Masha rovina tutti i suoi piani. L’Orso fa del suo meglio per sbarazzarsi della bambina che disturba il loro idillio. Infine, l’Orsa la nota ed esige una spiegazione. Orso cerca di giustificarsi, ma si trova di fronte a dover scegliere tra Masha e l’Orsa. … Читать далее →

Masha e Orso — «Pattinaggio artistico»

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на итальянском языке «Праздник на льду» или «Pattinaggio artistico»: Masha vuole imparare a pattinare sul ghiaccio. Ma non c’è nessuno che le insegni perché Orso si è addormentato. Tuttavia, questo non la scoraggia affatto. Gli mette i pattini ai piedi e lo lancia verso lo stagno congelato, svegliandolo. Ora non ha altra scelta che insegnare alla ragazza impaziente come andare con i pattini sul ghiaccio. Маша хочет научиться кататься на коньках. Научить ее некому, а Медведь крепко спит. Это не смущает Машу, которая надевает на него роликовые коньки, «выкатывает» его спящего на … Читать далее →