↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Рубрики Параллели es-ru→Español para niños→Мультфильмы на испанском языке - Страница 2

Мультфильмы на испанском языке

Навигация записи

Следующие записи →

Masha y el Oso — Primera vez en primer grado

Tania-Soleil Journal Опубликовано 27/08 автором Татьяна Чернецова13/12
Первый раз в первый клас

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Первый раз в первый класс» или «Primera vez en primer grado»:   Con la llegada de septiembre, Masha, como todos los niños, quiere ir a la escuela y le pide al Oso que le fabrique una. Abrumado por el entusiasmo, el Oso completa la tarea y al día siguiente Masha se sienta en un escritorio a estrenar. La niña trata de comportarse como una estudiante atenta, pero termina volviendo absolutamente loco al Oso. С наступлением сентября, Маша, как и все дети, хочет стать первоклашкой и просит Медведя «сделать» ей … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Masha y el Oso en español «Primer encuentro»

Tania-Soleil Journal Опубликовано 25/02 автором Татьяна Чернецова29/01
Мишка держит в лапах Машу

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Первая встреча» или «Primer encuentro»:   Muy lejos en una casita cerca del ferrocarril vive una niña pequeña y muy inquieta llamada Masha. Le fascina tanto tocar música que los demás animales no comparten su entusiasmo, y siempre se esconden de ella. Un día, se harta de la situación y se escapa por el bosque. Allí, encuentra una casa muy acogedora donde vive el Oso, que en este momento no está porque se fue a pescar. Cuando el Oso regresa, encuentra su adorable hogar todo desordenado. Y en el … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке, Параллели es-ru | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Трое из Простоквашино / Los tres de Lechecuajada

Tania-Soleil Journal Опубликовано 13/05 автором Татьяна Чернецова04/12
Дядя Федор, пёс и кот Матроскин

Дядя Федор который очень любит всяких зверушек, но родители не разрешают держать их дома. И решил дядя Федор вместе со своим новым знакомым котом Матроскиным жить в деревне. Пришли они в деревню Простоквашино, нашли пустой дом и стали там жить. Напросился к ним ничейный пес Шарик, а потом появился и галчонок. Весело им живется, да только молока нет и решили они купить корову. Живет еще в Простоквашино почтальон Печкин, который все должен знать, он то и помог родителям найти своего сына дядю Федора. Трое из Простоквашино на русском языке Los tres de Lechecuajada на испанском языке Испанский язык для детей. … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке | Метки: Español | Добавить комментарий

Навигация записи

Следующие записи →

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык. Les félicitations pour l’anniversaire en français et en russe.
 
Английские пословицы с переводом и с их русскими аналогами. English proverbs with their Russian equivalents.
 
Французские пословицы и поговорки. Proverbes français.
 
Итальянские пословицы и поговорки. Proverbi italiani.
 
Монолог Гамлета из одноименной трагедии Шекспира на английском языке и в пяти переводах на русский язык. “To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
Иоганн Вольфган фон Гёте «Лесной Царь». Оригинал и 5 переводов на русский язык. Johann Wolfgang Goethe «Erlkönig»
 
Стихотворение Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…» (Lore-Ley) на немецком языке и в пяти переводах на русском языке.
 
Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом. ¡Feliz cumpleaños!
 
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом. Herzlichen Glückwunsch zum GEBURTSTAG auf Deutsch und auf Russisch.
 
Поздравления с днем рождения на итальянском и русском языках. Frasi per auguri di BUON COMPLEANNO in italiano e in russo.
 
 

Последние публикации на сайте:

  • Guy de MAUPASSANT « Les oies sauvages »
  • Detlev von Lilieneron „In Erinntrung“
  • Борис Пастернак «Осень» на французском языке
  • Alphonse de LAMARTINE « L’Automne »
  • Luís de Camões «Se as penas com que Amor tão mal me trata…»
  • Белла Ахмадулина «Опять сентябрь…» на английском языке
  • Elizabeth Jennings «Song at the Beginning of Autumn»
  • Corrado Govoni «Naufragio»
  • Georg Heym „Dämonen der Städte“
  • Miguel Hernández «18 de julio 1936 — 18 de julio 1938»
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2026 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает.