↓
 
логотип сайта Tania- Journal

Tania-Soleil Journal

Параллельные переводы. Фоторепортажи. Статьи об изучении иностранных языков.

  • Главная
  • English
    • Стихи. Переводы с английского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на английский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на английском языке
    • Английский язык для детей
    • Тексты песен на английском языке с переводом
    • Русские и советские песни на английском языке
  • Deutsch
    • Стихи. Переводы с немецкого языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на немецкий
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на немецком языке
    • Немецкий язык для детей
    • Тексты немецких песен с переводом
    • Тексты русских и советских песен с переводом на немецкий язык
  • Español
    • Стихи. Переводы с испанского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на испанский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы на испанском языке
    • Испанский язык для детей
    • Тексты песен на испанском языке с переводом
  • Français
    • Стихи. Переводы с французского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на французский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Французский язык для детей
    • Тексты французских песен с переводом
    • Русские и советские песни на французском языке
    • «Le Français ça vous chante»
  • Italiano
    • Стихи. Переводы с итальянского языка на русский
    • Стихи. Переводы с русского языка на итальянский
    • Поздравления, пословицы, цитаты и афоризмы…
    • Итальянский язык для детей
    • Тексты итальянских песен с переводом
    • Русские и советские песни на итальянском языке
  • Вавилон
  • Об иностранных языках
  • Фоторепортажи
  • Карта сайта
  • Контакты
Главная→Метки Masha y el Oso en español

Masha y el Oso en español

Masha y el Oso es una serie de animación que narra las aventuras de una niña, Masha, y su amigo, el Oso. La relación entre Masha y el Oso es una metáfora de cómo una niña interactúa con el mundo y la forma en que un adulto puede ayudarla con esta difícil tarea. Masha es una niña increíblemente activa, llena de energía, que no puede estar quieta y que se interesa por todo lo que la rodea. Masha es amable, simpática y habla con todo el mundo como si los conociera de toda la vida. Su curiosidad y creatividad le hacen vivir divertidas aventuras. La serie se convirtió en un éxito para familias de todo el mundo gracias a su habilidad para entretener y educar, tanto a padres como a niños. Masha y el Oso enseña a los niños la verdadera amistad, la libertad creativa y las habilidades básicas de una manera divertida e inteligente.

Masha y el Oso — ✨ Abracadabra✨

Tania-Soleil Journal Опубликовано 23/11 автором Tatiana Chernetsova02/12
Маша фокусник

Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Фокус-покус» или «Abracadabra»:   Llueve torrencialmente afuera y el Oso se dispone a leer un libro. Está seguro de que Masha se quedará en casa con este clima tan feo. Pero pronto Masha aparece en su puerta y le dice que también quiere leer. El Oso decide entretener a la niña con la caja de un mago. Masha comienza a probar todos los trucos mágicos sobre el Oso y él se da cuenta de que no fue una buena idea. Para tener algo de tiempo de lectura, el Oso decide esconderse … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Masha y el Oso — Ha Llegado la primavera

Tania-Soleil Journal Опубликовано 05/04 автором Tatiana Chernetsova05/12
Влюбленный Мишка

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Весна пришла!» или «Ha Llegado la primavera»:   El Oso se despierta con la llegada de la primavera. Mientras corre por el bosque, se topa con una hermosa Osa. Muy pronto, se enamora. Recoge algunas flores y chocolates y corre hacia ella, con la esperanza de invitarla a salir en una cita. Y por supuesto, Masha estropea todos sus planes. El Oso hace lo imposible por deshacerse de la niña que perturba su idilio. La Osa por fin le presta atención al Oso y exige una explicación. El Oso … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Masha y el Oso — Fiesta en patines

Tania-Soleil Journal Опубликовано 04/01 автором Татьяна Чернецова05/12
Медведи и Маша танцуют на льду

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Праздник на льду» или «Fiesta en patines»:   Masha quiere aprender a patinar sobre hielo. Pero no hay nadie cerca para enseñarle, porque el Oso se quedó dormido. Sin embargo, esto no es obstáculo en lo más mínimo para Masha. Le calza los patines en las patas al Oso y lo hace rodar hacia el estanque helado, donde por fin se despierta. Ahora el Oso no tiene opción más que enseñarle a patinar a la niña impaciente. Маша хочет научиться кататься на коньках. Научить ее некому, а Медведь крепко … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Masha y el Oso — Navidad Iluminada

Tania-Soleil Journal Опубликовано 22/12 автором Татьяна Чернецова06/12
Маша, Медведь и ёлочка

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» или «Navidad Iluminada»:   Al Oso le encanta tanto la víspera de Año Nuevo que se despierta solamente para celebrar esa festividad. Limpia la casa, decora el árbol de Navidad y espera que llegue el Abuelo de las Nieves. Pero la que llega es Masha y la fiesta se transforma en un desastre: el árbol se quema, la decoración se rompe y el Abuelo de las Nieves tiene un accidente automovilístico. Los habitantes del bosque podrían quedarse sin regalos. Pero Masha y el Oso … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Masha y el Oso — Prohibe despertar hasta la Primavera

Tania-Soleil Journal Опубликовано 08/10 автором Татьяна Чернецова06/12
Мишка спит

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «До весны не будить!» или «Prohibe despertar hasta la Primavera»:   El otoño ha llegado. El Oso arma una barrera contra Masha en la puerta de su casa para prepararse para su siesta invernal. Pero la niña se las ingenia para entrar y desata una vez más el caos cuando despierta a todo un enjambre de abejas. Pero todos sus juegos por fin llegan a su fin, y cuando el Oso cocina crema de avena para alimentarla, la encuentra dormida. Поздней осенью медведь укладывается в спячку, предварительно забаррикадировавшись в … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Masha y el Oso — Primera vez en primer grado

Tania-Soleil Journal Опубликовано 27/08 автором Татьяна Чернецова13/12
Первый раз в первый клас

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Первый раз в первый класс» или «Primera vez en primer grado»:   Con la llegada de septiembre, Masha, como todos los niños, quiere ir a la escuela y le pide al Oso que le fabrique una. Abrumado por el entusiasmo, el Oso completa la tarea y al día siguiente Masha se sienta en un escritorio a estrenar. La niña trata de comportarse como una estudiante atenta, pero termina volviendo absolutamente loco al Oso. С наступлением сентября, Маша, как и все дети, хочет стать первоклашкой и просит Медведя «сделать» ей … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Masha y el Oso en español «Primer encuentro»

Tania-Soleil Journal Опубликовано 25/02 автором Татьяна Чернецова29/01
Мишка держит в лапах Машу

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Первая встреча» или «Primer encuentro»:   Muy lejos en una casita cerca del ferrocarril vive una niña pequeña y muy inquieta llamada Masha. Le fascina tanto tocar música que los demás animales no comparten su entusiasmo, y siempre se esconden de ella. Un día, se harta de la situación y se escapa por el bosque. Allí, encuentra una casa muy acogedora donde vive el Oso, que en este momento no está porque se fue a pescar. Cuando el Oso regresa, encuentra su adorable hogar todo desordenado. Y en el … Читать далее →

Рубрика: Español para niños, Мультфильмы на испанском языке, Параллели es-ru | Метки: Español, Masha y el Oso en español | Добавить комментарий

Популярные публикации сайта:

 
Поздравления с днём рождения на английском языке с переводом на русский язык. Wishes for a Happy Birthday.
 
Поздравления с днем рождения на французском языке с переводом на русский язык. Les félicitations pour l’anniversaire en français et en russe.
 
Французские пословицы и поговорки. Proverbes français.
 
Итальянские пословицы и поговорки. Proverbi italiani.
 
Монолог Гамлета из одноименной трагедии Шекспира на английском языке и в пяти переводах на русский язык. “To be, or not to be, that is the question…” by William Shakespeare
 
Иоганн Вольфган фон Гёте «Лесной Царь». Оригинал и 5 переводов на русский язык. Johann Wolfgang Goethe «Erlkönig»
 
Стихотворение Генриха Гейне «Ich weiß nicht, was soll es bedeuten…» (Lore-Ley) на немецком языке и в пяти переводах на русском языке.
 
Поздравления с днём рождения на испанском языке с переводом. ¡Feliz cumpleaños!
 
Поздравления с днём рождения на немецком языке с переводом. Herzlichen Glückwunsch zum GEBURTSTAG auf Deutsch und auf Russisch.
 
Поздравления с днем рождения на итальянском и русском языках. Frasi per auguri di BUON COMPLEANNO in italiano e in russo.
 
 

Последние публикации на сайте:

  • Роберт Рождественский «Баллада о красках» на французском языке
  • «Катюша» на английском языке
  • Bertolt Brecht „An die Gleichgeschalteten“
  • Robert Frost «To the Thawing Wind»
  • Ramón María del Valle-Inclán «Rosa de mi Abril»
  • Charles-Hubert MILLEVOYE « Priez pour moi »
  • Поздравления с Пасхой на английском языке с переводом
  • Поздравления с Пасхой на французском языке
  • Luis Carrillo y Sotomayor «Al ejemplo de cosas que fueron y se acabaron»
  • Константин Симонов «Жди меня и я вернусь…» на французском языке
Пожалуйста, используйте обратную ссылку на сайт при копировании материалов.                     

Все произведения (стихи, переводы, изображения), публикуемые на страницах сайта, являются либо объектом общественного достояния, либо собственностью своего правообладателя и представлены здесь исключительно в ознакомительных целях.
Если правообладатель не согласен с публикацией, она будет удалена по первому требованию.

Уважаемые посетители сайта, если вы хотите, чтобы в комментариях отображалась ваша фотография или какая-либо картинка, зарегистрируйтесь и загрузите изображение на сайте сервиса Gravatar.
©2025 - Tania-Soleil Journal Политика конфиденциальности
↑
Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Если Вы продолжите использовать сайт, мы будем считать, что Вас это устраивает.OkНетЧитать полностью.