Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Фокус-покус» или «Abracadabra»:   Llueve torrencialmente afuera y el Oso se dispone a leer un libro. Está seguro de que Masha se quedará en casa con este clima tan feo. Pero pronto Masha aparece en su puerta y le dice que también quiere leer. El Oso decide entretener a la niña con la caja de un mago. Masha comienza a probar todos los trucos mágicos sobre el Oso y él se da cuenta de que no fue una buena idea. Para tener algo de tiempo de lectura, el Oso decide esconderse … Читать далее →

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Весна пришла!» или «Ha Llegado la primavera»:   El Oso se despierta con la llegada de la primavera. Mientras corre por el bosque, se topa con una hermosa Osa. Muy pronto, se enamora. Recoge algunas flores y chocolates y corre hacia ella, con la esperanza de invitarla a salir en una cita. Y por supuesto, Masha estropea todos sus planes. El Oso hace lo imposible por deshacerse de la niña que perturba su idilio. La Osa por fin le presta atención al Oso y exige una explicación. El Oso … Читать далее →

Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке «Праздник на льду» или «Fiesta en patines»:   Masha quiere aprender a patinar sobre hielo. Pero no hay nadie cerca para enseñarle, porque el Oso se quedó dormido. Sin embargo, esto no es obstáculo en lo más mínimo para Masha. Le calza los patines en las patas al Oso y lo hace rodar hacia el estanque helado, donde por fin se despierta. Ahora el Oso no tiene opción más que enseñarle a patinar a la niña impaciente. Маша хочет научиться кататься на коньках. Научить ее некому, а Медведь крепко … Читать далее →