Стихотворение немецкой поэтессы Марии Луизы Кашниц (фон Кашниц-Вайнберг) «Кошка» на немецком и русском языках. Die Katze Die Katze, die einer fand, in der Baugrube saß sie und schrie. Die erste Nacht, und die zweite, die dritte Nacht. Das erste Mal ging er vorüber, dachte an nichts Trug das Geschrei in den Ohren, fuhr aus dem Schlaf. Das zweite Mal beugte er sich in die verschneite Grube Lockte vergeblich den Schatten, der dort umherschlich. Das dritte Mal sprang er hinunter, holte das Tier. Nannte es Katze, weil ihm kein Name einfiel. Und die Katze war bei ihm sieben Tage lang. Ihr … Читать далее →