Два стихотворения современного итальянского поэта Антонио Риккарди на итальянском и русском языках. * * * Qualcuno in famiglia era andato in Brasile prima della guerra, ma non per fame e non per princìpi. Al ritorno, a Parma non ha ricordato niente. Poche cose per dire trent’anni: qualche avventura, qualche incerto prodigio. Di certo solo la vastità dei luoghi, come un presagio. Antonio Riccardi (1962)   * * * Кто-то из семьи уехал в Бразилию ещё до войны, не от голода и не из принципов. Вернувшись в Парму Он ничего не помнил. Тридцать лет, а что рассказывать: несколько приключений, несколько сомнительных … Читать далее →