 |
Giovanni Pascoli LA QUERCIA CADUTA |
Джованни Пасколи (1855-1912) УПАВШИЙ ДУБ |
| Dov’era l’ombra, or sè la quercia spande morta, né più coi turbini tenzona. La gente dice: Or vedo: era pur grande! Pendono qua e là dalla corona Ognuno loda, ognuno taglia. A sera che cerca il nido che non troverà. («Primi Poemetti») |
Где сень благая древа-исполина? Низвергнут воин доблестный со склона. «Он был велик!» – все молвят благочинно. Тяжка от птичьих гнёзд густая крона – Все хвалят, все снимают сучья ловко, горюет над растерзанным гнездом. (Из сборника «Ранние стихи») |
|
| Звукозапись стихотворения на итальянском языке:
|
||
Джованни Пасколи «Упавший дуб» (La quercia caduta)
