Прекрасное далёко
Слышу голос из прекрасного далёка,
Голос утренний в серебряной росе,
Слышу голос и манящая дорога
Кружит голову, как в детстве карусель.
Прекрасное далеко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь.
От чистого истока
В прекрасное далеко,
В прекрасное далеко
Я начинаю путь.
Слышу голос из прекрасного далёка,
Он зовёт меня в чудесные края,
Слышу голос, голос спрашивает строго,
А сегодня что для завтра сделал я.
Прекрасное далеко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь.
От чистого истока
В прекрасное далеко,
В прекрасное далеко
Я начинаю путь.
Я клянусь, что стану чище и добрее,
И в беде не брошу друга никогда,
Слышу голос и спешу на зов скорее
По дороге, на которой нет следа.
Прекрасное далеко,
Не будь ко мне жестоко,
Не будь ко мне жестоко,
Жестоко не будь.
От чистого истока
В прекрасное далеко,
В прекрасное далеко
Я начинаю путь.
Mузыка Евгения Крылатова
Слова Юрия Энтина
?
아름다운 소리가 귓가에 들려와,
이른 아침 이슬처럼 맑은 소리.
메아리로 멀리 퍼져가는 추억들.
붉은 노을이 조금씩 저물 때,
잡힐 듯 말 듯 멀 리 떠나 다니던 꿈들,
내 어린 시절 나의 소중했던 꿈.
이젠 준비를 하며 멀리 떠나려 하네.
또 다른 시작일까, 내 젊은 날이여.
언젠가 돌아보면 후회가 없을까,
많은 선택과 수많은 사람들,
아름다운 꽃이 되길 바라지만
오늘도 어제와 같은 하루가,
잡힐 듯 말 듯 멀 리 떠나 다니던 꿈들,
내 어린 시절 나의 소중했던 꿈.
이젠 준비를 하며 멀리 떠나려 하네.
또 다른 시작일까, 내 젊은 날이여.
어쩌면 힘겨운 날들일지 몰라,
가보지 않은 길은 두려운 법.
한걸음 천천히 지나볼까 하네,
그 누구도 일러주지 않던 길.
잡힐 듯 말 듯 멀 리 떠나 다니던 꿈들,
내 어린 시절 나의 소중했던 꿈.
이젠 준비를 하며 멀리 떠나려 하네.
또 다른 시작일까, 내 젊은 날이여.
Вольный перевод на корейский язык неизвестного автора
