Эпизоды популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на испанском языке
«Первый раз в первый класс» или «Primera vez en primer grado»:
Con la llegada de septiembre, Masha, como todos los niños, quiere ir a la escuela y le pide al Oso que le fabrique una. Abrumado por el entusiasmo, el Oso completa la tarea y al día siguiente Masha se sienta en un escritorio a estrenar. La niña trata de comportarse como una estudiante atenta, pero termina volviendo absolutamente loco al Oso.
С наступлением сентября, Маша, как и все дети, хочет стать первоклашкой и просит Медведя «сделать» ей школу. Медведь с энтузиазмом берется за дело и уже на следующий день Маша сидит за новенькой партой, пытаясь, стать прилежной ученицей, при этом сводя учителя-Медведя с ума.
