Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Праздник на льду» или «Patinage artistique»:
Masha veut apprendre le patin à glace . Mais il n’y a personne autour d’elle pour le lui enseigner et Michka est encore endormi. Toutefois, cela ne concerne pas Masha. Elle se met à lui mettre des patins aux pieds et le fait glisser vers l’ étang gelé où il finit par se réveiller. Maintenant, il n’a pas d’ autre choix que d’ enseigner à la fille impatiente comment patiner sur la glace avec la complicité de l’Ourse son amie.
Маша хочет научиться кататься на коньках. Научить ее некому, а Медведь крепко спит. Это не смущает Машу, которая надевает на него роликовые коньки, «выкатывает» его спящего на речку, где он и просыпается. Другого выхода у Медведя нет: приходится учить непоседливую Машу.
| Французский язык для детей | ||||
|---|---|---|---|---|
 Masha et Michka en français — «C’est Noël !» |
 «Jour de fête» de Jacques Prévert / Жак Превер «День рождения» |
 Maurice Carême «J’aime ma mère» |
 «До весны не будить» или «Ne pas déranger avant le printemps!» |
Стихи для детей Жака Шарпантро на французском языке с переводом |
