Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Раз, два, три! Ёлочка, гори!» или «C’est Noël !»:
Michka aime Noel tellement qu’il se réveille de son hibernation juste pour célébrer cette fête. Il nettoie sa maison, décore l’arbre du Noel et attend le Père Noël à venir. Mais Masha arrive à la place et la fête se transforme en une catastrophe: l’arbre brûle, les décorations sont cassées et le Père Noël a un accident. Les habitants de la forêt peuvent se retrouver sans cadeaux cette année. Mais Macha et Michka font de leur mieux pour corriger la situation et ils célébrer Noel comme jamais auparavant.
Медведь настолько любит Новый Год, что ради этого праздника просыпается. Он наводит порядок в своем домике, украшает елку, и с нетерпением ждет Деда Мороза. Но вместо него появляется Маша, и праздник превращается в стихийное бедствие: ёлка сгорает, игрушки разбиваются, а Дед Мороз попадает в аварию. Жители леса могут не получить подарки. Тем не менее, и Маша, и Медведь приложили максимум усилий, чтобы исправить положение и встретить Новый год с подарками.
| Французский язык для детей: | ||||
|---|---|---|---|---|
 «Первая встреча» или «Il était une fois» |
 «До весны не будить» или «Ne pas déranger avant le printemps!» |
 «Jour de fête» de Jacques Prévert / Жак Превер «День рождения» |
 Maurice Carême «A Montmédy» «La Margot» |
 Новогодние детские стихи на французском языке |
