Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Следы невиданных зверей» или «A qui est la trace ?»:
Masha joue dans la neige tandis que Michka dort profondément en plein état d’hibernation. Une avalanche déclenchée par Masha le tire de son sommeil et le pousse dehors. Masha, ravie de la présence de son compagnon de jeu, l’attaque à coups de boules de neige quand elle est soudain attirée par de drôles de traces… Que peuvent bien représenter ces empreintes dans la neige ?
La Première neige tombe et Michka décide d’enseigner à Masha comment reconnaitre les traces des animaux . Masha s’avère ne pas etre une élève pattentive et ses réponse srendent le pauvre Michka fou. Mais à sa grande surprise , il s’avère que certaines de ses réponses n’étaient pas aussi absurde qu’elles le semblaient à première vue.
Выпадает первый снег, и Медведь решает научить Машу распознавать следы разных зверей. Маша оказывается не самой способной ученицей и своими ответами доводит Медведя практически до сумасшествия. Но к его огромному изумлению оказывается, что её ответы не так уж и абсурдны.
