AGONIA
Morire come le allodole assetate
sul miraggio
O come la quaglia
passato il mare
nei primi cespugli
perchè di volare
non ha più voglia
Ma non vivere di lamento
come un cardellino accecato
Giuseppe Ungaretti (1888-1970)
АГОНИЯ
Умереть как жаворонок
задохнувшись от жажды
перед миражем
Или как перепелка
перелетев через море
и опустившись в кустах
оттого что лететь
дальше нет охоты
Но только не жить
жалуясь и хныча
как слепой щегленок
Джузеппе Унгаретти
Перевод Элизбар Ананиашвили
Звукозапись стихотворения на итальянском языке. Читает Лоренцо Пьери.
https://www.tania-soleil.com/wp-content/uploads/2018/05/Giuseppe_Ungaretti_Agonia.mp3?_=1
