Эпизод популярного русского мультипликационного сериала «Маша и Медведь» на французском языке «Весна пришла!» или «La saison des amours»:
Lorsque le printemps arrive et que Michka se réveille, il décide de profiter des premiers rayons de soleil pour se baigner dans l’étang. C’est alors qu’il aperçoit Madame Ourse allongée sur une serviette de plage en train de lire. Le coeur de Michka ne fait qu’un bond et il court lui offrir des fleurs et du chocolat ! En chemin, il croise Masha, très intriguée par l’état d’excitation de son compagnon. Elle mange tous ses chocolats et, un peu jalouse, elle ne va pas laisser la moindre petite chance à cette rivale potentielle…
Michka se réveille de son hibernation avec l’arrivée du printemps. Tout en courant autour de la forêt, il tombe sur une belle Ourse. Il en tombe rapidement amoureux et avec un bouquet de perceneige , il va revenir pour l’inviter. Bien sûr, Masha ruine tous ses plans . Michka fait de son mieux pour se débarrasser de Masha. Mais Masha trouve son chemin entre les deux ours à chaque fois. Enfin, l’ amie la remarque et exige une explication.
Медведь просыпается весной, выходит на крыльцо, сладко потягивается и видит медведицу. Он моментально влюбляется и, прихватив букет цветов и конфеты, бежит к ней, но путь ему преграждает Маша. Он пытается избавиться от Маши таким образом, чтобы Медведица ничего не заметила, но Маша всё равно возникает в самые неподходящие моменты. Наконец медведица её замечает и требует от медведя объяснений.
