Кадр из фильма «Скрипка дьявола»
Дэвид Гарретт (David Garrett) – скрипач-виртуоз. Мир открыл для себя это имя давно, а для меня это открытие последних дней. О нем так много пишут в сети, и я не хочу приумножать информацию, которой и так достаточно, стоит лишь воспользоваться поиском Google или Яндекса.
Но я хочу разместить на этой странице замечательную музыкальную композицию под названием «Io ti penso amore» (скрипка – David Garrett, вокал – Nicole Scherzinger). Послушайте как магически сплетаются звуки скрипки с прекрасным сопрано Николь Шерзингер.
Io ti penso amore
Io ti penso amore
Quando il bagliore del sole
Risplende sul mare.
Io ti penso amore
Quando ogni raggio della luna
Si dipinge sulle fonti.
Io ti vedo
Quando sulle vie lontane
Si solleva la polvere,
Quando per lo stretto sentiero
Trema il viandante
Nella notte profonda,
Nella notte profonda.
Io ti sento amore
Quando col cupo suono
Si muovon le onde
Nel placido boschetto caro
Spesso ad ascoltare seduto
Io sono con te
Anche se tu sei lontano
Sei vicino a me
Anche se tu sei lontano
O fossi qui
O fossi qui
Я думаю о тебе, любовь моя
Я думаю о тебе, любовь моя,
Когда блики солнца
Сверкают на морской глади.
Я думаю тебе, любовь моя,
Когда свет луны
Отражается в ручьях.
Я вижу тебя,
Когда на далеких улицах
Поднимается пыль,
Когда по узкой тропинке
Спешит путник
Глубокой ночью,
Глубокой ночью.
Я слышу тебя, любовь моя,
Когда с приглушенным звуком
Накатывают волны
Часто слушая их шум,
сидя в тихой рощице.
Я с тобой,
Хоть ты так далеко.
Ты рядом,
Хоть ты так далеко.
Словно ты здесь…
Словно ты здесь…
