Песни на итальянском языке

Pulcinella il quarto magio — Gianni Aversano

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Песня «Пульчинелла* — четвертый маг» Джанни Аверсано, певца, музыканта, актера, писателя, бывшего учителя философии на неаполитанском диалекте. Два перевода: на итальянский и на русский языки. Quanno Pullecenella addeventaje Re Magio Vedite vuje che m’eva capità so’ trenta juorne senza repusà appriesso a tre re magge dint»o deserto ‘ncopp»a stu ciuccio ca nun se tene allerto Schiavo so’ nato e me so’ abituato fatico, ma sto scritto ‘o sindacato io stevo sistemato a casa mia e mo’ vaco truvanno stu messia Cu Gaspare Melchiorre e Baldassarre ‘ncopp»e cammelle turbanti e scimitarre Io che sto arrete a tutta a processione quanno fa … Читать далее →

D’amore / От любви — Alessandro Safina

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

D’amore Che folle giornata mi lascio alle spalle Ma il tuo profumo racconta che ci sei Qualunque ferita va via dalla pelle E non c’è al mondo nient’altro che vorrei Sei quella che spezza le mie tempeste La quasi certezza che Dio esiste Fammi entrare La vita pretende, ci fa prigionieri E il giorno dopo è soltanto un giorno in più Ma a volte succede e non sai mai quando Che un unico sguardo ti cambi il mondo Fra le mani D’amore si nasce d’amore si muore Dillo a chi non lo sa Su dalla terra giù dalle stelle Quel … Читать далее →

Canzone Per Te / Песня для тебя — Sergio Endrigo

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Песня, в исполнении итальянского певца Серджо Эндриго (Sergio Endrigo), победившая на Фестивале итальянской песни в Санремо 1968 года. Canzone Per Te La festa appena cominciata È già finita Il cielo non è più con noi Il nostro amore era l’invidia di chi è solo Era il mio orgoglio la tua allegria È stato tanto grande e ormai Non sa morire Per questo canto e canto te La solitudine che tu mi hai regalato Io la coltivo come un fiore Chissà se finirà Se un nuovo sogno la mia mano prenderà Se a un’altra io dirò Le cose che dicevo a … Читать далее →

Come vorrei — Ricchi e Poveri

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Come vorrei Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te sto chiuso in casa col silenzio per amico mentre la neve dietro ai vetri scende giù ti aspetto qui vicino al fuoco. In quest inverno c’è qualcosa che non va non è Natale da una volta nella vita eppure è stato solamente un anno fa speriamo che non sia finita. Come vorrei come vorrei amore mio come vorrei che tu mi amassi a modo mio che questa sera troppo triste troppo uguale non fosse più senza di te. come vorrei come vorrei amore mio come vorrei che … Читать далее →

Sarà quel che sarà — Tiziana Rivale

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Песня — победитель Санремо 1983 года. Sarà quel che sarà Se un giorno il mondo intero cadesse giù mi salverei se solo ci fossi tu, c’è la terra, il mare c’è, ma anche quello che non c’è so che tu lo inventeresti per me. Se anche l’acqua poi andasse all’insù ci crederei perché ci credi anche tu, una storia siamo noi con i miei problemi e i tuoi che risolveremo e poi Sarà sarà quel che sarà dei nostro amore che sarà, prendiamo oggi quel che da e quel che avanza per domani basterà. E quando avremo qualche anno di … Читать далее →

Cosa sei / Кто ты — Ricchi e Poveri

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

Cosa sei Lei: A volte sai non so perché mi trovo a chiedermi Cosa sarà questa paura che ho di perderti Che cosa c’è dentro di te che ti fa unico E mi fa innamorare di te Lui: Mi piaci sempre passo i giorni stuzzicandoti Con frazi come sto invecchiando sopportandoti E forse proprio il tuo carattere impossibile Che mi fa innamorare di te Cosa sei, cosa sei, cosa sei Cosa sei, cosa sei, cosa sei Sei qualcosa di più Senza te io che cosa farei Cosa sei quando dici di sì Ogni istante anche adesso così Cosa sei, cosa … Читать далее →

E’ già Natale — Biagio Antonacci

Tania-Soleil Journal Опубликовано автором

E’ già Natale E’ già qui è già qui è già Natale i bambini hanno cose da aspettare, è già qui e ho per te amore mio non un dono ma qualcosa di speciale, io vorrei essere un pò originale, regalare con la testa e non a comprare, scriverti una canzone che mai sarà per radio perchè rimanga tua perchè rimanga sola e che non potrà invecchiare mai e nessun altro canterà, usala quando non sarò o non potrò restar a te vicino. è già qui, è già qui, è già Natale , dopo tutto è solo un giorno da … Читать далее →