Matia Bazar «Vacanze Romane»
Много лет назад, когда я впервые услышала эту песню, я была ею очарована. Слова этой песни просты, но перевести эту песню на русский язык оказалось не легко. Найти достойный перевод в Интернете тоже оказалось не просто.
Vacanze romane |
Римские каникулы |
| Roma, dove sei? Eri con me Oggi prigione tu, prigioniera io Roma, antica città Ora vecchia realtà Non ti accorgi di me e non sai che pena mi fai Ma piove il cielo sulla città Tu con il cuore nel fango L’oro e l’argento, le sale da te Paese che non ha più campanelli Poi, dolce vita che te ne vai Sul Lungotevere in festa Concerto di viole e mondanità Profumo tuo di vacanze romane Roma bella, tu, le muse tue Ma Greta Garbo di vanità |
Рим, где ты? Ты был со мной Сегодня ты — тюрьма, я — заключенная Рим, древний город Теперь старая реальность ты меня не замечаешь и не знаешь, как мне тебя жалко, но плачет дождем небо над городом ты, с сердцем в грязи, твое золото и серебро, и твои чайные (залы), место, где нет больше дверных колокольчиков потом сладкая жизнь, которая уходит вдоль праздничной набережной Тибра Концерт виолончели и твой высший свет Аромат римских каникул Рим красив и ты, и твои музы Да ты Грета Гарбо тщеславия Перевод песни by belcatya
|
Комментарии
Matia Bazar «Vacanze Romane» — Комментариев нет