Giuseppe Gioachino Belli «Er vino»

Er vino

Er vino è ssempre vino, Lutucarda:
indove vôi trovà ppiú mmejjo cosa?
Ma gguarda cquì ssi cche ccolore!, guarda!
nun pare un’ambra? senza un fir de posa!

Questo t’aridà fforza, t’ariscarda,
te fa vviení la vojja d’esse sposa:
e vva’,* si mmaggni ’na quajja-lommarda,**
un goccetto e arifai bbocc’odorosa.

È bbono asciutto, dorce, tonnarello,
solo e ccor pane in zuppa, e, ssi è ssincero,
te se confà a lo stommico e ar ciarvello.

È bbono bbianco, è bbono rosso e nnero;
de Ggenzano, d’Orvieto e Vviggnanello:
ma l’este-este*** è un paradiso vero!

Terni, 3 ottobre 1831 — De Pepp’er tosto
Giuseppe Gioachino Belli (1791-1863)

Некоторые пояснения к словам диалекта романеско:
* E ve’, e vedi.
** Sterco.
*** Celebre è la storia dell’est est est di Montefiascone.